1 00:00:10,714 --> 00:00:15,799 دفنت مارسيا لاندون 2 00:00:35,031 --> 00:00:36,219 شكرا لك. 3 00:00:42,132 --> 00:00:45,171 صباح الخير. لدي واحدة موعد مع كلير أفيري. 4 00:00:45,296 --> 00:00:47,632 - سأتصل وأقول أنك هنا. - شكرًا. 5 00:00:56,988 --> 00:01:00,565 آنسة أفيري، هناك رجل نبيل لرؤيتها في الاستقبال. 6 00:01:02,385 --> 00:01:03,460 مارسيا لاندون. 7 00:01:04,346 --> 00:01:09,168 جميل، غريب، مأساوي. 8 00:01:10,254 --> 00:01:16,032 فتاة غير سعيدة أصبحت واحدة من أكثر ما تحدثنا عنه الممثلات في عصرنا. 9 00:01:16,282 --> 00:01:19,899 قبل أسبوعين، يائسًا ووحيدًا، 10 00:01:19,993 --> 00:01:23,088 لقد قتلت نفسها بـ جرعة زائدة من الحبوب المنومة. 11 00:01:24,321 --> 00:01:26,387 <ط> الملايين من الناس لقد عرفوا وجهها 12 00:01:26,625 --> 00:01:28,345 لكن قلة قليلة من الناس يعرفون ذلك المرأة الحقيقية. 13 00:01:28,383 --> 00:01:29,101 أفعل ذلك. 14 00:01:30,476 --> 00:01:33,452 - مرحبا كلير. - هل جعلتك تنتظر؟ 15 00:01:33,577 --> 00:01:36,287 رقم حصلت على ثانية. 16 00:01:36,678 --> 00:01:38,199 يا لها من مأساة، هاه؟ 17 00:01:39,443 --> 00:01:42,034 لهذا السبب طلبت منك أن تتصل بي. 18 00:01:43,058 --> 00:01:45,925 - قُتلت مارسيا لاندون. - قتل؟ 19 00:01:46,276 --> 00:01:49,721 وأنا أعلم من الناحية القانونية أنه كان كذلك انتحرت، لكنها قتلت. 20 00:01:50,690 --> 00:01:52,773 الشخص الوحيد الذي يهم بما فيه الكفاية 21 00:01:52,798 --> 00:01:54,589 لفعل شيء ما احترامي لك... 22 00:01:54,705 --> 00:01:55,908 سيمون تمبلر. 23 00:02:01,668 --> 00:02:04,855 القديس 24 00:02:22,198 --> 00:02:25,965 S02E06 - مارسيا 25 00:02:27,059 --> 00:02:33,074 تعليق من سوزاناهو 26 00:02:34,862 --> 00:02:37,964 - كنت قريبًا جدًا منها، أليس كذلك؟ - نعم. 27 00:02:38,198 --> 00:02:40,466 قبلها مباشرة ماتت فحاولت مساعدتها 28 00:02:40,491 --> 00:02:42,511 ولكن لم يكن هناك شيء أستطيع أن أفعل ذلك. 29 00:02:42,578 --> 00:02:46,563 - لقد كانت خارج نطاق المساعدة. - لماذا لا تبدأ من البداية؟ 30 00:02:47,399 --> 00:02:50,384 عدد قليل جدا من الناس يعرفون ما حدث حقا. 31 00:02:50,704 --> 00:02:54,371 لقد كانت الليلة السابقة لما كان من المفترض أن تفعله بدء فيلم لمايك سينتينال. 32 00:02:54,496 --> 00:02:56,757 كانت تعمل حتى وقت متأخر 33 00:02:56,782 --> 00:02:58,854 فستان المونتاج ونزل الدرج 34 00:02:59,164 --> 00:03:01,149 كان المكان مظلماً مهجورة تماما. 35 00:03:01,797 --> 00:03:04,973 عندما كانت على وشك ذلك المغادرة، شخص ما يسمى اسمه. 36 00:03:05,854 --> 00:03:08,531 كان هناك رجل واقف في ظل ذلك الممر. 37 00:03:09,002 --> 00:03:10,649 التفتت لترى من هو 38 00:03:11,476 --> 00:03:14,851 وفي تلك القطعة من الثواني، هي كانت مشوهة طوال حياتها 39 00:03:14,922 --> 00:03:16,957 ألقى الحمض على وجهها. 40 00:03:17,062 --> 00:03:20,605 تمكنت من الوصول إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها ودعا مايك سينتينال. 41 00:03:20,984 --> 00:03:23,449 ركض إلى الطبيب، ولكن لم يتمكنوا من فعل أي شيء. 42 00:03:24,013 --> 00:03:26,173 أخذها إلى الأفضل جراح تجميل. 43 00:03:26,785 --> 00:03:29,265 وقال أنه يمكن إصلاحه معظم الضرر. 44 00:03:30,207 --> 00:03:33,410 لكن مارسيا عرفت ذلك لن أصنع فيلمًا آخر أبدًا. 45 00:03:39,995 --> 00:03:42,511 كيف احتفظوا بها بعيدا عن الصحافة؟ 46 00:03:42,682 --> 00:03:44,535 مايك لديه طرق للحفظ الأمور هادئة. 47 00:03:44,650 --> 00:03:46,450 وأبلغت الصحف أنها كانت مريضة. 48 00:03:46,986 --> 00:03:51,065 - هل كانت قادرة على وصف الرجل؟ - لا، كان الظلام شديدًا. 49 00:03:51,134 --> 00:03:55,790 ألقت نظرة سريعة على غطاء محرك السيارة ووشاح على وجهك، معطف واق من المطر. 50 00:03:55,891 --> 00:03:57,587 ليس هناك الكثير لنستمر به، أليس كذلك؟ 51 00:03:57,688 --> 00:04:00,036 رقم في كلتا الحالتين الطريق، عندما غادرت 52 00:04:00,061 --> 00:04:02,525 من المستشفى وهي رفض رؤية أي شخص. 53 00:04:03,496 --> 00:04:06,921 وكانت تمشي معي في بعض الأحيان. دائما بعد حلول الظلام. 54 00:04:07,731 --> 00:04:09,805 معظم الوقت كانت وحدها. 55 00:04:09,830 --> 00:04:12,258 ثم ذات ليلة هي وكانت يائسة جدًا، 56 00:04:12,283 --> 00:04:14,181 الذي تناول الحبوب المنومة. 57 00:04:14,724 --> 00:04:18,599 - مرحبا كلير. - مرحبًا. مايك سينتينال، سيمون تمبلر. 58 00:04:18,624 --> 00:04:20,268 - كيف حالك؟ - شيلا زوجتي. 59 00:04:20,293 --> 00:04:22,260 - طاولتك جاهزة. - كيف حالك؟ 60 00:04:22,760 --> 00:04:25,248 من المؤسف أنك أكلته. يمكننا أن نأكل معا. 61 00:04:25,642 --> 00:04:28,202 - أراك لاحقًا. - نعم. مع السلامة. 62 00:04:35,721 --> 00:04:38,612 - هل الشرطة لم تجد الرجل أبدا؟ - لا. 63 00:04:39,838 --> 00:04:44,604 وغدا يبدأ فيلم جديد مع مايك يلعب الدور الرئيسي. 64 00:04:45,686 --> 00:04:48,710 - دور مارسيا. - ما هو شعورك حيال ذلك؟ 65 00:04:49,772 --> 00:04:51,813 الأمر ليس هكذا أردت أن يحدث ذلك. 66 00:04:51,938 --> 00:04:55,274 - إنها ليست مارسيا لاندون. - لن يكون هناك آخر. 67 00:04:55,414 --> 00:04:57,632 رقم وكلما عاجلا واجهت الأمر، كلما كان ذلك أفضل. 68 00:04:57,859 --> 00:04:59,984 لو أدركت فقط أنها كانت يائسة. 69 00:05:00,009 --> 00:05:00,609 نجس. 70 00:05:01,738 --> 00:05:02,831 فعلت كل شيء كان قادرا على المساعدة. 71 00:05:02,856 --> 00:05:05,511 لا أحد يستطيع منعها من قتل نفسها. 72 00:05:05,550 --> 00:05:08,461 لا، لا أعتقد ذلك. ولا حتى كلير. 73 00:05:09,273 --> 00:05:11,148 - مايك، لا! - لا ماذا؟ 74 00:05:11,173 --> 00:05:14,185 لا تستمر كم كانوا أصدقاء جيدين. 75 00:05:14,567 --> 00:05:17,372 في الجنازة، كلير بالكاد يمكنني التوقف عن التصفيق. 76 00:05:34,366 --> 00:05:38,434 - مايك، هل يمكنني التحدث معك؟ - بالطبع. دعونا نخرج من الطريق. 77 00:05:39,621 --> 00:05:43,970 لقد وقعت عقدًا للمشاركة في البطولة هذا الفيلم مع مارسيا لاندون. 78 00:05:44,009 --> 00:05:46,423 وهو أمر مستحيل الآن. 79 00:05:46,493 --> 00:05:50,373 لكنني لم أتوقع أن أتعثر مع هذه الفتاة المجهولة. 80 00:05:50,562 --> 00:05:53,627 - من سمع عن كلير أفيري؟ - هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 81 00:05:53,752 --> 00:05:57,830 - أردت لك أن. - أنت الممثل. 82 00:05:58,400 --> 00:06:00,928 أنا المدير. أنت و أعلم أنه يتعين علينا ذلك 83 00:06:00,953 --> 00:06:02,953 تفعل ما المنتج يقول لنا أن نفعل. 84 00:06:02,999 --> 00:06:06,329 مضحك جدا. بالنظر أنك المنتج. 85 00:06:06,362 --> 00:06:08,837 أوه، لقد تذكرت. فتى جيد. 86 00:06:09,157 --> 00:06:13,536 تذكر هذا ولك تكلم وسنكون جميعا سعداء. 87 00:06:16,865 --> 00:06:20,299 أعتقد أنك ترتكب أ خطأ فادح بشأن كلير أفيري. 88 00:06:21,143 --> 00:06:23,135 ليس لديها نوعية النجوم. 89 00:06:23,221 --> 00:06:27,806 بصراحة يا مايك، الجميع كذلك يقول هذا. الفتاة ليس لديها شيء. 90 00:06:27,923 --> 00:06:32,761 - لا خبرة ولا أصول. - ليس له أصل. 91 00:06:34,230 --> 00:06:37,088 يا عزيزي، على ما أعتقد أنت تفقد حكمك. 92 00:06:37,396 --> 00:06:41,115 يمكنك الحصول على الفتيات 20 عامًا مثل كلير أو مارسيا، 93 00:06:41,652 --> 00:06:44,004 كل ما لديهم قياسات التمثال النصفي وأنت، 94 00:06:44,029 --> 00:06:47,416 مايك سينتينال، صديقي القديم العزيز. 95 00:06:49,460 --> 00:06:52,083 أنت وأنا فعلت العديد من الأفلام معًا. 96 00:06:53,302 --> 00:06:55,302 يمكن أن يكون هذا الأخير. 97 00:06:55,716 --> 00:06:57,271 هل هذا تهديد؟ 98 00:06:58,173 --> 00:07:00,790 لأنه إذا كان الأمر كذلك، فلا تحاول. 99 00:07:00,978 --> 00:07:03,220 أستطيع أن أكون مرتين لا يرحم مثلك 100 00:07:03,245 --> 00:07:06,512 أو شخص ما معروف طوال حياته 101 00:07:19,446 --> 00:07:22,853 - لا شيء بالنسبة لي، جوني؟ - آسف يا آنسة كرومويل. 102 00:07:22,878 --> 00:07:25,344 - لا أحد يحبك هذا الصباح. - لمن هؤلاء؟ 103 00:07:25,369 --> 00:07:28,814 - آنسة أفيري. - أريد أن أعرف من؟ 104 00:07:28,884 --> 00:07:30,556 أنا بالطبع. من آخر؟ 105 00:07:30,791 --> 00:07:35,510 اسمحوا لي أن أقدم لكم تلميحا عن متى هو منتج ناجح. 106 00:07:35,669 --> 00:07:39,364 بعد أن يبدأ في تقديم الزهور لك بطل الرواية، سيكون من الصعب التوقف 107 00:07:39,389 --> 00:07:43,323 دون أن تبدو كبيرة...كبيرة... لا يهم. 108 00:07:45,491 --> 00:07:48,504 شقي، شقي. أنا سأحضر لك صحنًا 109 00:07:48,529 --> 00:07:51,333 من الحليب و فإنك سوف تكون سعيدا. 110 00:07:53,792 --> 00:07:56,714 السجائر، الشوكولاتة، نصائح للجري، الزهور من المنتجة. 111 00:07:56,739 --> 00:07:57,379 لي؟ 112 00:07:57,404 --> 00:08:00,401 لا، بالنسبة لي، ولكن كما تعلمون الذي يتحدث عنه الناس. 113 00:08:00,426 --> 00:08:02,824 <ط>إيماني بك غير محدود. مايك سينتينال. 114 00:08:02,849 --> 00:08:07,041 - جميل. سوف أتذكر هذا. - انظر إلى هذه الزهور. 115 00:08:07,114 --> 00:08:10,184 - تهذب نفسك يا جوني. - أنت مطلوب في المجموعة الآن. 116 00:08:10,301 --> 00:08:12,597 هنا رسائلك. سأذهب معك. 117 00:08:13,441 --> 00:08:16,175 هل سمعت عن طبيب العيون الذي تخلص من اثنتين من نظارته.. 118 00:08:16,200 --> 00:08:19,336 لأنهم كانوا يفعلون مشهد لأنفسهم؟ 119 00:08:20,094 --> 00:08:22,688 - اعتقدت أنه كان مضحكا، على أي حال. - شكرًا. 120 00:08:23,076 --> 00:08:25,396 - حظا موفقا عزيزتي. - شكرا جوني. 121 00:09:00,003 --> 00:09:02,464 - آل ؟ - سيمون، كلير. 122 00:09:02,647 --> 00:09:03,699 كيف حالك؟ 123 00:09:03,855 --> 00:09:07,761 وجاءت رسالة تهديد مع بريدي هذا الصباح. 124 00:09:08,145 --> 00:09:10,199 لا تقل شيئا لأحد. 125 00:09:10,394 --> 00:09:13,587 - أنا مرعوب. - هذه الأشياء مخيفة. 126 00:09:13,719 --> 00:09:16,579 ولكن يمكن أن يكون واحدا فقط نكتة غير سارة. 127 00:09:16,837 --> 00:09:18,915 سأصل إلى الملعب بأسرع ما يمكن. 128 00:09:19,032 --> 00:09:22,680 حسناً، سيمون، ولكن من فضلك، اسرع. لو سمحت. 129 00:09:22,930 --> 00:09:23,719 انا اذهب. 130 00:09:27,619 --> 00:09:30,580 - كلير، عزيزتي. - ادخل. 131 00:09:32,183 --> 00:09:35,756 جئت لأتمنى لك التوفيق. انظر إلى كل هذه البرقيات. 132 00:09:35,949 --> 00:09:38,701 وهذه الزهور رائعة. 133 00:09:38,818 --> 00:09:40,833 - هل هم من والديك؟ - لا. 134 00:09:40,858 --> 00:09:44,945 - أرسلهم السيد سينتينال. - مدروسة جيدا. 135 00:09:45,781 --> 00:09:47,531 كم عدد الأفلام التي صنعتها معه؟ 136 00:09:47,657 --> 00:09:51,584 - يجب أن يكون هذا السابع. - أردت أن تكون السابعة. 137 00:09:51,673 --> 00:09:55,917 سوف تكون رائعا. الجميع يقول هذا. لا، شكرا لك. 138 00:09:56,141 --> 00:10:00,819 لا يجب أن تخاف. وهنا في غرفة تبديل الملابس الخاصة بالنجوم. 139 00:10:01,039 --> 00:10:03,569 كانت مارسيا لاندون كذلك خائفة مثلك 140 00:10:03,594 --> 00:10:06,702 الجلوس هنا، والانتظار ليتم استدعاؤهم إلى المجموعة. 141 00:10:07,280 --> 00:10:09,662 وأنت مارسيا لاندون الجديدة. 142 00:10:09,834 --> 00:10:11,342 إيرين، لا. 143 00:10:12,889 --> 00:10:17,281 أنت تعرف أن لديك بالضبط نفس العيون. نفس الفم. 144 00:10:17,914 --> 00:10:20,633 هل تمانع إذا أعطيت نظرة أخرى على البرنامج النصي؟ 145 00:10:20,869 --> 00:10:24,384 بالطبع لا. فكرة جيدة جدا. 146 00:10:27,189 --> 00:10:30,376 وتذكر أننا جميعا تأصيل بالنسبة لك. 147 00:10:30,635 --> 00:10:32,097 شكرًا. 148 00:10:41,256 --> 00:10:44,340 <ط> ماذا حدث لمارسيا سوف يحدث لاندون 149 00:10:44,365 --> 00:10:46,998 معك، إلا إذا تترك 5000 150 00:10:47,023 --> 00:10:50,296 في الأوراق النقدية فئة 5 جنيهات في المقصورة نص من الكرسي الخاص بك 151 00:10:50,321 --> 00:10:52,968 في المجموعة السادسة تقريبًا ساعات من ليلة الغد. 152 00:10:53,851 --> 00:10:59,028 وإذا اتصلت بالشرطة، سأفعل تجعلك تتمنى الموت. 153 00:11:00,731 --> 00:11:02,559 سيمون، لماذا أنا؟ 154 00:11:04,014 --> 00:11:08,608 لا أعرف. أفترض أنهم أخبروك بذلك تبدو قليلاً مثل مارسيا لاندون. 155 00:11:09,178 --> 00:11:11,627 - نعم. - هل لديك أي شيء آخر مشترك؟ 156 00:11:11,952 --> 00:11:14,288 وكانت الاختيار الأول لهذا الدور. 157 00:11:14,615 --> 00:11:16,490 وعندما ماتت، قمت باستبدالها. 158 00:11:16,811 --> 00:11:19,027 أفترض أنني سأغادر الناس الغيورين. 159 00:11:19,099 --> 00:11:20,404 أي شخص على وجه الخصوص؟ 160 00:11:20,638 --> 00:11:24,004 الجميع في هذا العمل يفكر لا ينبغي لي أن ألعب هذا الدور. 161 00:11:24,206 --> 00:11:27,800 - لماذا؟ - يعتقدون أنني عديم الخبرة. 162 00:11:28,230 --> 00:11:29,863 أنا أكون. وأنا أعلم ذلك. 163 00:11:30,066 --> 00:11:33,326 يمكن لأي شخص أن يكون واحدا الاستياء ضد مايك سينتينال؟ 164 00:11:35,248 --> 00:11:38,042 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. نحن منفصلون. 165 00:11:38,167 --> 00:11:41,081 - اذهب بعيدا، جوني. - أنت مطلوب في المجموعة. 166 00:11:41,394 --> 00:11:44,633 - أنا لن أذهب إلى المجموعة. - أنت تمزح. 167 00:11:45,032 --> 00:11:48,477 - أنا لا أمزح. - ماذا سأقول للسيد سينتينال؟ 168 00:11:48,502 --> 00:11:52,630 أخبره أنني لن أذهب. هذا هو واضح الانجليزية أو لا أفهم؟ 169 00:11:53,864 --> 00:11:56,621 حسنا، أنا أفهم. آمل أن يكون أيضا. 170 00:12:03,910 --> 00:12:06,340 - سوف أقضمها في مهدها. - إنها الطريقة الوحيدة. 171 00:12:06,808 --> 00:12:10,259 إذا لم تجلس عليهم من في البداية، يمشون فوقك. 172 00:12:10,393 --> 00:12:14,674 - ليس عني. - هيا يا مايك؟ خبرتها قليلة.. 173 00:12:14,699 --> 00:12:15,727 اصمت. 174 00:12:21,326 --> 00:12:24,006 - ما الذي يعيقك؟ - هناك من معها في غرفة تبديل الملابس. 175 00:12:24,040 --> 00:12:26,060 وتقول إنها لا تأتي إلى موقع التصوير. 176 00:12:31,476 --> 00:12:34,838 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. بدت خائفة. 177 00:12:35,330 --> 00:12:40,015 أنا لست مندهشا. إنه يحاول اجعلها مارسيا لاندون أخرى. 178 00:12:40,132 --> 00:12:42,116 إنه كثير جدًا على أي فتاة. 179 00:12:45,915 --> 00:12:46,735 السيد تمبلر. 180 00:12:47,743 --> 00:12:51,610 عادة سأكون سعيدا جدا لرؤيته. أنا لست هناك اليوم. 181 00:12:51,860 --> 00:12:54,914 هل لديك أي فكرة عما أنا هل يكلف ذلك عندما تتأخر 15 دقيقة؟ 182 00:12:55,031 --> 00:12:57,568 من الأفضل أن تقرأ الذي جاء مع البريد. 183 00:13:00,810 --> 00:13:02,984 - سأتصل بالشرطة على الفور. - مايك، انتظر. 184 00:13:03,047 --> 00:13:05,102 لا يقترح ماذا ندفع؟ 185 00:13:05,180 --> 00:13:08,211 رأيت وجه مارسيا بعد أن حدث ذلك. 186 00:13:08,828 --> 00:13:11,578 أنا أعرف ما يمكن أن يفعله هذا الرجل! 187 00:13:13,380 --> 00:13:18,745 - أريد أن أهرب إلى أقصى حد ممكن. - أنا لا ألومك على الخوف. 188 00:13:20,721 --> 00:13:25,028 لن أكون أبدًا مارسيا لاندون أخرى. ليس لدي موهبة. 189 00:13:25,145 --> 00:13:27,059 لن تتركني يكون القاضي في ذلك؟ 190 00:13:27,216 --> 00:13:30,110 لا أستطيع أن أفعل هذا، مايك. أنا آسف حقا. 191 00:13:30,446 --> 00:13:33,071 لا تستخدم هذا باعتباره عذر للهروب. 192 00:13:33,603 --> 00:13:35,275 هل تريد أن تتخلى عن حياتك المهنية؟ 193 00:13:36,823 --> 00:13:38,643 بالطبع لا. 194 00:13:40,003 --> 00:13:42,958 - سيمون، ماذا سأفعل؟ - أنت لست انهزاميا. 195 00:13:42,983 --> 00:13:45,801 - أنا خائف. - نعم أعرف أنك كذلك. 196 00:13:47,415 --> 00:13:49,790 دع السيد تمبلر يأخذها الوطن وغدا.. 197 00:13:49,815 --> 00:13:52,883 غدًا يا سيد سينتينال، أقترح ذلك لاستدعاء الشرطة. 198 00:13:53,546 --> 00:13:57,507 ثم سنقوم بزراعة 5000 جنيه حسب التعليمات 199 00:13:57,532 --> 00:14:00,022 ونحن ننتظر لنرى من يحصل عليهم. 200 00:14:11,941 --> 00:14:15,948 إذا كنت واقفاً على المجموعة، أيها المفتش، سوف يخيفه. 201 00:14:16,128 --> 00:14:19,213 - وليس السيد تمبلر؟ - أنا صديقة كلير. 202 00:14:19,565 --> 00:14:21,909 علاوة على ذلك، فإن معظم الناس في موقع التصوير يعرفونني. 203 00:14:22,106 --> 00:14:25,480 شفقة. أود أن أرى كيف تقوم بالتصوير؟ 204 00:14:25,965 --> 00:14:29,834 راقب عن كثب. إذا لا يزال إذا كنت هناك في الساعة السادسة، سأتولى الأمر. 205 00:14:30,023 --> 00:14:32,655 - سأعطيه لكلير قريبا. - أتمنى أن أرى هؤلاء الخمسة آلاف مرة أخرى. 206 00:14:32,702 --> 00:14:34,613 - ستفعل يا سيدي. - باهتمام. 207 00:14:37,414 --> 00:14:40,982 هذا ومن هو في انتظار جمع. 208 00:14:46,859 --> 00:14:49,203 <ط> إلا إذا كنت اترك 5 آلاف جنيه 209 00:14:49,228 --> 00:14:51,860 مقصورة البرنامج النصي من كرسيك الخاص... 210 00:14:53,017 --> 00:14:56,399 من كتب هذا يعرف كيف هو داخل الملعب، أليس كذلك؟ 211 00:14:59,312 --> 00:15:01,890 اسرع من فضلك. اسرع. 212 00:15:39,157 --> 00:15:43,556 - يجب أن يكون في الأفلام يا سيد تمبلر. - ليس لدي تلك الموهبة. 213 00:15:43,882 --> 00:15:47,242 الموهبة يا سيد تمبلر؟ كم هو قديم منك. 214 00:15:47,632 --> 00:15:49,303 من يحتاج إلى الموهبة حاليا 215 00:15:49,328 --> 00:15:51,812 خاصة مع مايك سينتينال القيادة؟ 216 00:15:52,000 --> 00:15:54,740 لم أكن أعرف أن ايرين أصلاً جاء من السيرك، 217 00:15:54,765 --> 00:15:56,314 أليس كذلك يا سيد تمبلر؟ 218 00:15:56,339 --> 00:15:57,235 لا، لم أكن أعرف. 219 00:15:57,260 --> 00:15:59,948 أفضل مطلق النار السكاكين في الأعمال التجارية. 220 00:16:00,174 --> 00:16:02,060 خاصة على الظهر. 221 00:16:03,858 --> 00:16:05,108 اعذرني. 222 00:16:09,113 --> 00:16:11,339 - كلير، من فضلك. - الوصول. 223 00:16:26,833 --> 00:16:27,864 انها ليست هنا، الحب. 224 00:16:27,889 --> 00:16:31,059 آسف جوني. النص الخاص بي كان هنا طوال الوقت. 225 00:16:31,389 --> 00:16:32,608 آسف. 226 00:16:37,680 --> 00:16:39,970 سمعت عن طبيب العيون الذي تخلص من اثنتين من نظارته.. 227 00:16:39,995 --> 00:16:42,696 لأنهم قدموا العرض من أنفسهم؟ لم أسمع ذلك. 228 00:16:43,094 --> 00:16:47,008 جوني. لقد عملت مع مارسيا لاندون، أليس كذلك؟ 229 00:16:47,450 --> 00:16:48,443 كيف كانت؟ 230 00:16:48,599 --> 00:16:52,013 للعمل، رائع. الحلو في نهاية المطاف. 231 00:16:52,224 --> 00:16:55,663 اليقظة وسخية. لقد جعلتني أشعر كما لو كنت حقا شخص ما. 232 00:16:55,733 --> 00:16:57,397 أنت شخص ما، أليس كذلك؟ 233 00:16:57,459 --> 00:17:00,459 مساعد ثالث؟ لا بد أنك تمزح. 234 00:17:00,484 --> 00:17:01,586 جوني! 235 00:17:14,176 --> 00:17:18,770 - ثانية واحدة فقط. - ما هي المشكلة؟ 236 00:17:20,805 --> 00:17:21,938 هل تريد النار؟ 237 00:17:25,483 --> 00:17:26,663 الزوار... 238 00:17:34,099 --> 00:17:35,653 حسنًا، الضوء الأحمر، من فضلك. 239 00:17:39,784 --> 00:17:43,483 الآن، دعونا نلقي نظرة. هل يمكنني الصمت من فضلك؟ 240 00:17:44,218 --> 00:17:45,726 - يمين. - التف حوله. 241 00:17:45,827 --> 00:17:47,725 - يبدأ. - المتداول. 242 00:17:47,873 --> 00:17:50,646 - مارك. - 118، خذ ثمانية. 243 00:17:51,994 --> 00:17:52,611 فعل. 244 00:17:53,346 --> 00:17:57,304 <ط> هل تتوقع مني أن أكون متسامحا؟ اضحك وقل أنه ضغط العمل؟ 245 00:17:57,499 --> 00:18:02,135 - في ظل هذه الظروف... - قطع. أوقفه. 246 00:18:02,617 --> 00:18:03,930 إعادة شحن الكاميرا. 247 00:18:04,045 --> 00:18:05,552 آسف يا مايك. 248 00:18:05,577 --> 00:18:09,658 النظر في الجهد الذي أنت كذلك، أنت تستحق الميدالية. 249 00:18:09,736 --> 00:18:12,486 - شكرًا. - الهدوء والاسترخاء. 250 00:18:12,664 --> 00:18:13,588 سأحاول. 251 00:18:31,241 --> 00:18:33,209 يمين. الضوء الأحمر من فضلك. 252 00:18:38,463 --> 00:18:42,107 - أوشكت على الانتهاء؟ - خمس دقائق أخرى. 253 00:18:42,920 --> 00:18:44,388 كيف الحال؟ 254 00:18:45,084 --> 00:18:49,770 عزيزتي الآنسة أفيري ليست فقط ليس لديه موهبة، وليس لديه ذاكرة. 255 00:18:49,911 --> 00:18:51,755 هل ستكون هادئاً، من فضلك؟ 256 00:18:51,817 --> 00:18:53,582 - حسنًا، ابدأ. - البدء. 257 00:18:53,840 --> 00:18:56,648 - 124، خذ تسعة. - يتبع! 258 00:18:58,709 --> 00:18:59,553 فعل! 259 00:18:59,834 --> 00:19:01,630 فماذا تريد من حفل الزفاف؟ 260 00:19:03,356 --> 00:19:05,316 قليل من الاعتبار. 261 00:19:07,176 --> 00:19:08,694 استمر في التدحرج. 262 00:19:09,058 --> 00:19:12,969 إنها لا تستطيع حتى أن تتذكرها اسمه، ناهيك عن خطوطه. 263 00:19:13,547 --> 00:19:16,993 - فعل! - ماذا تريد من حفل الزفاف؟ 264 00:19:17,638 --> 00:19:22,221 الوقت، القليل من الاهتمام، ولكن على وجه الخصوص الوقت. 265 00:19:22,586 --> 00:19:24,961 - أريد رؤيته فقط. - قطع! 266 00:19:25,024 --> 00:19:27,016 - جيد جدًا، هذا كل شيء. - هذا كل شيء يا شباب. 267 00:19:27,071 --> 00:19:30,627 - اطبع هذا. - شكرا لكم أيها الأصدقاء. هذا كل شيء لهذا اليوم. 268 00:19:32,674 --> 00:19:35,389 - مع السلامة. يجب أن نلتقي قريبا. - وداعا يا عزيزي. 269 00:19:43,014 --> 00:19:44,914 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 270 00:19:44,939 --> 00:19:46,459 هذا غلاف. 271 00:19:48,897 --> 00:19:51,554 - لم يحدث شيء؟ - لا، أعتقد أنه كان خائفا. 272 00:19:52,077 --> 00:19:53,476 ماذا نفعل الآن؟ 273 00:19:53,999 --> 00:19:57,225 أدعوك إلى عشاء فاخر ثم آخذها إلى المنزل. 274 00:19:57,600 --> 00:20:00,376 حسنا، سوف أراك عند المدخل في 15 دقيقة. 275 00:20:00,490 --> 00:20:01,232 عظيم. 276 00:20:11,839 --> 00:20:15,789 - آه، ها أنت ذا. أي حظ؟ - لا شئ. 277 00:20:15,859 --> 00:20:20,302 اليوم لم ينته بعد. أنا هنا حتى العاشرة، ثم سيتولى شخص ما المسؤولية. 278 00:20:20,327 --> 00:20:22,986 - لا بأس. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 279 00:20:30,113 --> 00:20:34,243 أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية. "الممثلة الجميلة المهددة." 280 00:20:40,536 --> 00:20:42,701 هل تعتقد أنني سأغادر كلير تمر 281 00:20:42,726 --> 00:20:44,835 كل هذا كواحد حيلة دعائية؟ 282 00:20:45,038 --> 00:20:47,621 صورة كلير في كل صفحة؟ 283 00:20:47,879 --> 00:20:50,699 ليس لديك أي فكرة عما أنا عليه حقًا. 284 00:20:51,098 --> 00:20:53,816 يا عزيزي الرجل، أنا أعرفك في الداخل. 285 00:20:53,964 --> 00:20:56,050 إنها القيادة ولا هوادة فيها. 286 00:20:56,136 --> 00:20:59,497 هل ستتجاوز والدتك إذا يعتقد أن ذلك من شأنه أن يأخذه إلى الأمام. 287 00:21:00,724 --> 00:21:04,325 هل أغضبتك؟ لا تبقى. أنا معجب بك! 288 00:21:04,350 --> 00:21:06,442 - معجب به، هاه؟ - حسنا، بالتأكيد. 289 00:21:06,911 --> 00:21:09,067 هذا هو السبب هنا اليوم. 290 00:21:09,825 --> 00:21:11,952 هذا هو السبب لدي هذا المعطف. 291 00:21:11,977 --> 00:21:14,444 - هل من المقبول سحب القواطع؟ - لا بأس. 292 00:21:15,811 --> 00:21:17,688 سأكون في مكتبي. 293 00:21:19,086 --> 00:21:21,172 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 294 00:21:29,262 --> 00:21:30,762 نم جيداً أيها المفتش. 295 00:21:56,155 --> 00:21:57,605 ألم تكن جميلة؟ 296 00:21:59,170 --> 00:22:02,346 الكثير. كنت تعرفها جيد جداً، أليس كذلك؟ 297 00:22:04,810 --> 00:22:07,103 جيدة مثل أي شخص، أفترض. 298 00:22:07,466 --> 00:22:10,331 وأقاربك؟ أين هم؟ 299 00:22:10,416 --> 00:22:12,557 مات والديك عندما كانت صغيرة. 300 00:22:12,737 --> 00:22:14,252 لديها أخ في مكان ما. 301 00:22:14,299 --> 00:22:17,338 - نفس؟ أين؟ - برمنغهام، على ما أعتقد. 302 00:22:17,363 --> 00:22:19,390 لم تتحدث عنه كثيرًا أبدًا. 303 00:22:19,601 --> 00:22:22,179 - التقيت به، بالتأكيد؟ - أوه لا. 304 00:22:22,851 --> 00:22:24,585 ولم يحضر الجنازة؟ 305 00:22:25,550 --> 00:22:28,425 لا، لم يستطع. هو إنه غير صالح من نوع ما. 306 00:22:28,949 --> 00:22:31,172 في دار رعاية المسنين، أعتقد أنها قالت. 307 00:22:31,730 --> 00:22:34,535 أعلم أنها دفعت حساباته منذ سنوات. 308 00:22:35,042 --> 00:22:37,526 لقد تركت نوعا ما الصندوق الاستئماني له. 309 00:22:39,970 --> 00:22:43,666 - مرحبًا. أنا جاهز. - كلير، عزيزتي، كيف حالك؟ 310 00:22:43,705 --> 00:22:46,326 - ليس على ما يرام. - هناك دائما غدا. 311 00:22:46,483 --> 00:22:49,139 - وهذا ما أخاف منه. - الذقن يصل. 312 00:22:49,350 --> 00:22:51,954 - طاب مساؤك. - مساء الخير شيلا. 313 00:23:52,504 --> 00:23:54,355 - آل ؟ - ملكة جمال. أفيري؟ 314 00:23:54,494 --> 00:23:56,901 - نعم، التحدث. - يمكنك قراءتها، أليس كذلك؟ 315 00:23:56,963 --> 00:23:59,276 نعم أستطيع القراءة. من هذا؟ 316 00:23:59,841 --> 00:24:03,677 لقد أخبرتك في رسالتي بعدم القيام بذلك اتصل بالشرطة. لقد عصيتني. 317 00:24:05,175 --> 00:24:08,245 حسنا، آنسة أفيري، الآن تحمل العواقب. 318 00:24:08,378 --> 00:24:11,409 "ألق نظرة أخيرة طويلة في مرآتك." 319 00:24:28,705 --> 00:24:33,275 شكرا لاستضافتها هنا. أنا كذلك سعيدة، على الأقل أنها تريد العمل. 320 00:24:33,345 --> 00:24:36,990 - ربما سأخرجه من رأسي. - دعونا نأمل. 321 00:24:37,287 --> 00:24:41,358 السيد سينتينال، في أي وقت من الأوقات أو خارج المجموعة يجب أن تكون بمفردها. 322 00:24:41,443 --> 00:24:43,178 شخص ما يجب أن يكون معها باستمرار. 323 00:24:43,203 --> 00:24:46,461 لا بأس. ولا شيء دليل على هذا الصوت؟ 324 00:24:46,564 --> 00:24:51,029 مقنعة بشكل جيد. قالت كلير ذلك لم أسمع به من قبل 325 00:24:51,654 --> 00:24:54,039 لا أستطيع أن أصدق ذلك سوف يحدث مرة أخرى. 326 00:24:54,294 --> 00:24:57,950 رأيت وجه مارسيا منذ وقت قصير بعد إطلاق الحمض. 327 00:24:58,372 --> 00:25:00,825 الآن يمكنك أن تفهم كيف تشعر كلير. 328 00:25:00,973 --> 00:25:03,402 هي مرعوب تماما. 329 00:25:07,275 --> 00:25:09,587 هناك. ماذا عن ذلك؟ 330 00:25:10,681 --> 00:25:12,846 لا بأس. شكرا لك يا بيرل. 331 00:25:13,495 --> 00:25:15,737 هل هناك شيء يزعجك يا سيدة أفيري؟ 332 00:25:15,901 --> 00:25:18,138 أنا فقط لم أنم جيدًا. 333 00:25:18,193 --> 00:25:22,279 أتمنى أنك لست متوتراً مع هذا الفيلم. سيكون الأمر رائعًا. 334 00:25:22,380 --> 00:25:28,159 الجميع يقول ذلك. والبعض لا، بدون نطق الأسماء، فهم ببساطة يشعرون بالغيرة. 335 00:25:28,197 --> 00:25:31,542 أنت تعرف كيف الناس يمكن أن يكون الأشخاص الغيورون في هذا العمل. 336 00:25:31,567 --> 00:25:33,676 إذا كان أي شخص محظوظا. 337 00:25:35,098 --> 00:25:37,769 - ما هذا؟ - ما هو يا آنسة؟ أفيري؟ 338 00:25:38,176 --> 00:25:40,031 - هذا كل شيء. - ماذا، هذا؟ 339 00:25:40,149 --> 00:25:43,063 نوع جديد من مثبتات الشعر. حصلت عليه هذا الصباح. 340 00:25:43,453 --> 00:25:45,876 - ما هو الخطأ؟ - ابتعد عني. 341 00:25:46,124 --> 00:25:48,538 - سايمون! - ملكة جمال. أفيري، ما الأمر؟ 342 00:25:48,563 --> 00:25:49,764 في ذلك يمكن. 343 00:25:55,852 --> 00:25:57,342 أعطني ذلك. 344 00:26:10,961 --> 00:26:12,695 أوه، بيرل، أنا آسف جدا. 345 00:26:13,226 --> 00:26:14,890 حسنًا يا آنسة أفيري. 346 00:26:14,921 --> 00:26:17,660 أنا مستاء جدا. لا أنا أعرف ما أفعله. 347 00:26:18,210 --> 00:26:22,803 - لا تولي اهتماما. يستمر في التقدم. استخدمه. - وهو متأكد؟ إذا كنت لا تريد ذلك ... 348 00:26:28,433 --> 00:26:30,964 <ط> كلير، يواجه باري. 349 00:26:31,089 --> 00:26:33,271 استمر. "<أنا>أنت لديه أموالك." 350 00:26:33,296 --> 00:26:37,182 <ط> لديك أموالك ومنزلك، لذلك عش مع هذا. هذا كل ما تريده. 351 00:26:37,213 --> 00:26:39,557 أدر ظهرك له. احصل على الحقيبة. 352 00:26:39,643 --> 00:26:43,184 والثانية تتحول عد، خذ المسدس من الدرج. 353 00:26:43,314 --> 00:26:47,337 <ط> ضعه جانبا. لن تخرج! بانج 354 00:26:47,390 --> 00:26:50,547 هذا كل شيء. يجب أن يعرف الجمهور كيف تشعر تجاهها. 355 00:26:51,721 --> 00:26:54,245 نحن عند الضوء الأحمر. التزم الصمت. 356 00:26:54,323 --> 00:26:56,071 - المتداول. - المتداول. 357 00:26:56,483 --> 00:26:58,327 - آلة تصوير. - ماركة. 358 00:26:59,100 --> 00:27:00,850 134، خذ واحدة. 359 00:27:01,254 --> 00:27:02,258 فعل! 360 00:27:03,024 --> 00:27:07,047 لديك أموالك وهذا المنزل، فتعايش معه. 361 00:27:07,635 --> 00:27:10,369 - هذا كل ما تريده. - أسقطه. 362 00:27:10,463 --> 00:27:12,916 - أنت لن تغادر. - لا تكن غبيا. 363 00:27:15,025 --> 00:27:17,978 أسقط تلك البندقية! ولا يتحرك أحد! 364 00:27:31,118 --> 00:27:33,009 إذن ما هو تفسيرك؟ 365 00:27:33,962 --> 00:27:36,260 أنا فقط لا أفهم، سيدي. 366 00:27:36,441 --> 00:27:38,573 كنت أعرف أننا كنا افعل هذا المشهد بعد ظهر هذا اليوم، 367 00:27:38,598 --> 00:27:42,915 لذا، بمجرد عودتي من الغداء، أخذت البندقية ونظفتها 368 00:27:43,501 --> 00:27:45,529 أضع تلك الاحتفالية كالعادة 369 00:27:45,916 --> 00:27:48,596 ووضعها في درج المكتب وفقا للبرنامج النصي. 370 00:27:48,824 --> 00:27:50,345 كان بإمكاني قتلها. 371 00:27:51,542 --> 00:27:55,003 - في أي وقت عدت إلى المنزل بعد الغداء؟ - ربع إلى اثنين. 372 00:27:55,362 --> 00:27:58,935 - وفي أي وقت قمت بتصوير هذا المشهد؟ - 2:45 صباحا. 373 00:27:59,177 --> 00:28:01,186 لذلك كان السلاح في درج 374 00:28:01,211 --> 00:28:03,785 مكتب 2:00 ظهراً إلى 2:45 ظهراً. 375 00:28:03,855 --> 00:28:04,714 نعم يا سيدي. 376 00:28:04,910 --> 00:28:06,628 متاح لأي شخص في الوحدة 377 00:28:06,716 --> 00:28:09,946 الذي أراد أن يحل محل برصاصة حقيقية. 378 00:28:10,064 --> 00:28:13,423 - أظن ذلك يا سيدي. - هل رأيت أحدا لمسها؟ 379 00:28:13,821 --> 00:28:17,276 - فقط السيد ألدون. - لم أتطرق إليها حتى فعلنا المشهد. 380 00:28:17,425 --> 00:28:20,831 تصحيح. لقد استخدمته أثناء التدريب. 381 00:28:22,018 --> 00:28:22,760 نعم. 382 00:28:24,237 --> 00:28:30,205 لست سعيدًا بصنع هذا الفيلم مع كلير أفيري، أليس كذلك يا سيد ألدون؟ 383 00:28:30,627 --> 00:28:36,339 لا، أنا لست كذلك. وكنت واضحا مع السيد. سينتينال، لكنه لم يستمع لي. 384 00:28:37,445 --> 00:28:38,832 لذلك حاولت قتلها. 385 00:28:42,634 --> 00:28:45,821 إذا قمت بعملي، لن أمزح بشأن الموت. 386 00:28:46,115 --> 00:28:48,832 والحقيقة هي أن شخصا ما حاول اقتل الآنسة أفيري. 387 00:28:49,175 --> 00:28:50,449 حسنًا، لم أكن أنا. 388 00:28:52,003 --> 00:28:54,095 كل شيء جيد. يمكنكما الذهاب الآن. 389 00:28:58,623 --> 00:29:00,037 شكرا لك يا سيدي. 390 00:29:02,529 --> 00:29:04,312 الفضيلة الغاضبة ، هاه؟ 391 00:29:04,638 --> 00:29:06,992 في بعض الأحيان يكون حقيقيا. سوف أتحقق من كلير. 392 00:29:08,006 --> 00:29:12,149 هناك ساعة واحدة و 20 دقيقة متبقية. أود أن أقوم ببعض التصوير. 393 00:29:12,174 --> 00:29:15,384 - أحتاج كرومويل. أي اعتراضات؟ - مُطْلَقاً. 394 00:29:15,409 --> 00:29:18,667 وبينما كنت أشاهده وهو يعمل، هل ترغب في مشاهدتي؟ 395 00:29:18,760 --> 00:29:22,278 نعم. نعم سأفعل. نعم. 396 00:29:26,042 --> 00:29:28,385 - ممرضة، كيف هي؟ - إنها تستريح. 397 00:29:28,410 --> 00:29:32,742 أعطيتها مهدئًا. ويجب أن لا تزعجها. 398 00:29:33,860 --> 00:29:36,141 - خطرت لي هذه الفكرة فجأة. - لا تكن وقحاً. 399 00:29:36,166 --> 00:29:38,723 - افعل كما قيل لك. - نعم ممرضة. 400 00:29:42,002 --> 00:29:44,323 - هل أنت بخير؟ - لا بأس. 401 00:29:44,689 --> 00:29:47,548 عندما تكون مستعدًا لذلك إرحل، سأأخذك إلى المنزل. 402 00:29:49,001 --> 00:29:51,938 من يكرهني بما فيه الكفاية وضع رصاصة حقيقية في هذا السلاح؟ 403 00:29:52,026 --> 00:29:55,672 سوف نعرف قريبا. الآن راحة وسوف أعود. 404 00:30:01,575 --> 00:30:02,833 شكرا لك، ممرضة. 405 00:30:02,858 --> 00:30:06,053 لو كنت أعتني بك عندما كان طفلاً صغيراً، 406 00:30:06,078 --> 00:30:08,873 سيعرف كيف يفعل كما يقال له. 407 00:30:09,436 --> 00:30:12,833 سأحاول أن أكون جيدًا في المرة القادمة. 408 00:30:21,292 --> 00:30:23,872 - إلى أين أنت ذاهب على عجل؟ - لدي ورقة الدعوة غدا. 409 00:30:23,897 --> 00:30:27,646 يجب أن يستمر العرض وأود ذلك لمعرفة السبب. كيف حال كلير؟ 410 00:30:27,763 --> 00:30:28,481 إنها تستريح. 411 00:30:28,506 --> 00:30:31,511 سوف نستريح إذا لم يتم توضيح هذا. 412 00:30:31,536 --> 00:30:32,957 نحن نفعل أفضل ما لدينا. 413 00:30:32,982 --> 00:30:35,340 اسمحوا لي أن أعرف إذا بحاجة الى مساعدة. 414 00:30:44,556 --> 00:30:47,040 - هل هي بخير؟ - نعم، إنه يستريح. 415 00:30:47,891 --> 00:30:50,180 كما تعلم يا سيد سينتينال، بالطريقة التي أراها، 416 00:30:50,485 --> 00:30:53,801 لقد كانت عملية تجانس لتخويفها. 417 00:30:54,114 --> 00:30:57,505 الآن أعتقد أن رجلنا هو جاهز للخطوة النهائية. 418 00:31:26,294 --> 00:31:27,130 آنسة أفيري؟ 419 00:31:28,037 --> 00:31:31,287 هل أنت بخير؟ هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ 420 00:31:31,412 --> 00:31:32,459 لا، شكرا لك. 421 00:31:32,960 --> 00:31:36,776 نعم. هل يمكن أن تعطيني كوب من الشاي؟ عليك أن تذهب إلى المقصف. 422 00:31:36,839 --> 00:31:37,663 بالطبع. 423 00:31:39,229 --> 00:31:41,484 لكن ابقِ بابك مغلقًا. 424 00:31:41,765 --> 00:31:44,133 - كل خير. - لن أستغرق دقيقة واحدة. 425 00:31:51,087 --> 00:31:54,242 يقطع! جيد جدا، ايرين. شكرًا. 426 00:31:54,360 --> 00:31:57,985 - حافظ على الثلاثة والخمسة. نشمر عنه. - تفقد البوابة. 427 00:31:59,476 --> 00:32:02,348 - هل تأخذ كلير المنزل؟ - بمجرد أن تكون جاهزة. 428 00:32:02,475 --> 00:32:04,641 سأكون في مكتبي إذا تريد رؤيتي قبل أن تذهب. 429 00:32:04,666 --> 00:32:05,666 حسنا شكرا. 430 00:32:06,790 --> 00:32:09,527 - هل تجد كل هذا مثيرا للاهتمام؟ - نعم كثيرا. 431 00:32:10,184 --> 00:32:12,528 من المستغرب أن يكون افعل الكثير مقابل القليل جدًا. 432 00:32:12,559 --> 00:32:15,067 أقصد الكمية وليس المحتوى. 433 00:32:15,804 --> 00:32:17,608 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 434 00:32:20,101 --> 00:32:23,389 حسنًا، هذا غير منطقي البقاء هنا. 435 00:32:23,725 --> 00:32:25,233 سأكون هنا مرة أخرى غدا. 436 00:32:25,529 --> 00:32:27,935 أي إذا كانوا السماح لهم في وقت لاحق 437 00:32:27,960 --> 00:32:30,029 الذي أسقط هذا واحدا الطوب المصنوع يدويا. 438 00:32:31,028 --> 00:32:33,609 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 439 00:32:36,551 --> 00:32:39,223 - آل ؟ - أين المال؟ 440 00:32:40,723 --> 00:32:43,193 - من أنت؟ - لا يهم من أنا. 441 00:32:44,763 --> 00:32:46,849 من فضلك توقف عن الاتصال بي. 442 00:32:47,028 --> 00:32:49,810 <ط>ضع 5000 تحت الغطاء من الميكروفون الليلة، 443 00:32:49,835 --> 00:32:53,550 وإلا سيتم تغطية وجهك بالحمض. هل سيكون هناك؟ 444 00:32:53,604 --> 00:32:55,612 - نعم. - الليلة. 445 00:32:56,178 --> 00:32:57,261 الليلة. 446 00:33:14,329 --> 00:33:16,517 هل يمكنني التحدث معك للحظة يا مايك؟ 447 00:33:18,174 --> 00:33:20,057 هل لا يزال لديك 5000؟ 448 00:33:20,082 --> 00:33:22,018 - نعم. - هل يمكنك إقراضها لي؟ 449 00:33:22,972 --> 00:33:25,261 - لماذا؟ - مايك، سأدفع لك مرة أخرى. 450 00:33:32,623 --> 00:33:33,828 هل وصلتك رسالة أخرى؟ 451 00:33:35,890 --> 00:33:38,613 كلير، إذا سمعت هذا الرجل، 452 00:33:39,660 --> 00:33:43,277 تمبلر والمفتش يجب إبلاغ كارلتون. 453 00:33:43,800 --> 00:33:45,851 من فضلك لا تجادل معي. 454 00:33:45,937 --> 00:33:48,932 أتوسل إليك، أقرضني المال. 455 00:36:04,811 --> 00:36:07,468 السيد سينتينال؟ � سيمون تمبلر. 456 00:36:08,311 --> 00:36:10,022 هل تأخذ كلير للمنزل من أجلي؟ 457 00:36:10,303 --> 00:36:12,412 أنا أعتذر. قل شيئا جاء. 458 00:36:13,014 --> 00:36:13,936 شكرًا. 459 00:38:38,422 --> 00:38:39,304 مرحبًا جوني. 460 00:38:40,357 --> 00:38:42,991 نعم، وكان أنت الذي ألقى الحمض في وجهه. 461 00:38:43,016 --> 00:38:46,195 - أنا لا. - كنت سأفعل ذلك مع الآنسة أفيري. 462 00:38:46,220 --> 00:38:48,906 كل ما فعلته هو الإرسال مذكرة تطلب المال. 463 00:38:49,156 --> 00:38:51,374 لم أستطع رمي الحمض في وجه أي شخص. 464 00:38:51,445 --> 00:38:55,520 لماذا تحتاج المال؟ أنت تحصل على أجر جيد. أفضل من معظم. 465 00:38:55,582 --> 00:38:58,717 - هل تلعب؟ - حسنا، هل أنت؟ 466 00:38:58,879 --> 00:39:00,300 أنت تمزح، بالطبع. 467 00:39:00,683 --> 00:39:03,337 أنا في الديون الشديدة إلى آخر من لندن. 468 00:39:03,883 --> 00:39:06,657 السيد سينتينال، لقد فعلت لقد كنت لفترة طويلة. 469 00:39:06,899 --> 00:39:09,930 يسلب المبتز الصغير من عيني أيها المفتش. 470 00:39:10,270 --> 00:39:13,176 عندما أفكر كيف دمرت ذلك الوجه الجميل.. 471 00:39:13,285 --> 00:39:15,431 أقسم أنني لم يكن لدي لا علاقة لها بمارسيا! 472 00:39:15,683 --> 00:39:16,761 أخرجه. 473 00:39:18,399 --> 00:39:21,509 - دعنا نذهب. - أنت تعرف كيف شعرت تجاهها. 474 00:39:21,618 --> 00:39:24,854 أخبرهم أنني لم أؤذي مارسيا. اجعلهم يصدقونني. 475 00:39:24,948 --> 00:39:26,682 أعتقد أن مارسيا قتلت نفسها بسبب... 476 00:39:26,707 --> 00:39:29,699 لا أعتقد أن جوني لعب الحمض في مارسيا لاندون. 477 00:39:31,366 --> 00:39:34,413 لقد ابتز كلير في سداد ديون القمار الخاصة بك. 478 00:39:34,507 --> 00:39:36,303 وسوف يفعل الشيء نفسه مع مارسيا. 479 00:39:37,123 --> 00:39:39,568 بعض رسائل التهديد لمارسيا تم العثور عليها؟ 480 00:39:40,053 --> 00:39:43,062 - ليس بقدر ما أعرف. - كانت ستقول ذلك لو كان لديها واحدة. 481 00:39:43,257 --> 00:39:46,663 - بالطبع. - ثم علينا أن نبحث عن سبب آخر. 482 00:39:47,726 --> 00:39:51,929 هل تعلم من سيرث أموالك؟ شقتك، الأثاث، الأشياء الخاصة بك؟ 483 00:39:52,058 --> 00:39:53,823 لم يكن لديها سوى الشقة منذ ستة أشهر. 484 00:39:54,050 --> 00:39:56,570 إنه مقفل حتى الخاص بك سيتم التحقق من صحتها. 485 00:39:56,711 --> 00:39:59,797 أما بالنسبة للمال، سوف تبقى مع شقيقها. 486 00:39:59,875 --> 00:40:03,557 ماذا تعرف عنه بالإضافة إلى ذلك هل هو في دار لرعاية المسنين؟ 487 00:40:03,643 --> 00:40:05,417 لا شئ. لم أقابله قط. 488 00:40:06,862 --> 00:40:09,658 لم أقابل أحدا الذي يعرفه أيضا. 489 00:40:11,026 --> 00:40:13,619 حسنًا، سيتعين علينا تغيير كل ذلك. 490 00:40:13,955 --> 00:40:19,450 سأخبرك كيف هو عندما أعود من برمنغهام. 491 00:41:13,703 --> 00:41:15,656 - السيد تمبلر؟ - السيد لاندون. 492 00:41:20,664 --> 00:41:23,124 آسف لتركك في الانتظار، كان علي أن أقوم بالتمارين. 493 00:41:23,149 --> 00:41:25,561 - من فضلك اجلس. - شكرًا. 494 00:41:30,679 --> 00:41:32,256 هل تمانع إذا نصل مباشرة إلى هذه النقطة؟ 495 00:41:32,281 --> 00:41:33,343 تفضل. 496 00:41:33,616 --> 00:41:37,571 ربما تعرف القصة وراء وفاة شقيقته. 497 00:41:37,743 --> 00:41:40,243 هل تقصد الحمض الموجود على وجهها؟ 498 00:41:41,513 --> 00:41:44,529 صديق لي، أ ممثلة اسمها كلير أفيري، 499 00:41:44,554 --> 00:41:46,600 تم تهديده مع نفس الشيء. 500 00:41:47,069 --> 00:41:49,115 اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني. 501 00:41:49,850 --> 00:41:53,869 - كيف؟ - أخبرني عن أختك. 502 00:41:54,815 --> 00:41:59,359 هل تقصد الفتاة... أم الأسطورة؟ 503 00:42:00,648 --> 00:42:01,796 الفتاة. 504 00:42:02,765 --> 00:42:06,341 حسنا لقد نشأنا معا في دار أيتام برمنغهام. 505 00:42:06,421 --> 00:42:08,927 لقد أصبحت لاعبا كرة قدم احترافية. 506 00:42:09,037 --> 00:42:12,318 مارسيا أحب هذا. في اليوم الذي ذهبت إلى مدرسة الدراما، 507 00:42:12,405 --> 00:42:15,668 لقد تعرضت لحادث سيارة السيارة، كلا الوركين سحقا. 508 00:42:15,773 --> 00:42:16,507 أنا آسف. 509 00:42:16,882 --> 00:42:18,875 على أية حال، بدأت مارسيا في التسلق. 510 00:42:18,923 --> 00:42:23,197 ذهبت بسرعة وبعيدة. لقد أصبحت عبئا. 511 00:42:23,737 --> 00:42:25,635 حسنا لقد كانت فقط طفل، كما تعلمون. 512 00:42:25,830 --> 00:42:27,284 وعندما نفدت أموالي، قالت 513 00:42:27,309 --> 00:42:29,325 أنشأت صندوقا الائتمانية بالنسبة لي. 514 00:42:29,379 --> 00:42:32,102 يكفي لدفع بلدي النفقات لبقية حياتي. 515 00:42:32,165 --> 00:42:35,360 - ولكن كان هناك شرط واحد. - ما الشرط؟ 516 00:42:35,713 --> 00:42:38,181 كان علي أن أوافق على البقاء خارج حياتك. 517 00:42:38,275 --> 00:42:40,603 لا تتواصل مع أبدا لها على أي حال. 518 00:42:40,759 --> 00:42:43,618 لا تدع حتى من كنت. 519 00:42:43,837 --> 00:42:44,597 لماذا؟ 520 00:42:44,622 --> 00:42:46,900 كان لدى مارسيا الكثير الرجال في حياتك 521 00:42:46,957 --> 00:42:49,009 المنتجين والمخرجين. 522 00:42:49,527 --> 00:42:55,145 لم يكن الأمر يهم مارسيا منذ ذلك الحين لمساعدتها في معركتها إلى القمة. 523 00:42:55,786 --> 00:42:59,344 لم تكن تريد الحقل افسدت مع شل. 524 00:43:05,076 --> 00:43:08,077 واحد من هؤلاء الرجال في كانت حياتك مايك سينتينال؟ 525 00:43:09,202 --> 00:43:11,171 نعم. كثيرا جدا. 526 00:43:11,670 --> 00:43:13,287 حتى أنها كتبت لي عن ذلك. 527 00:43:13,803 --> 00:43:16,450 فإذا طلقها فهي أراد الزواج منه. 528 00:43:16,582 --> 00:43:19,433 كنت آسفًا جدًا، لم أستطع أعطي إذني. 529 00:43:19,735 --> 00:43:20,962 إذن؟ 530 00:43:21,649 --> 00:43:24,987 - نعم. هناك تفصيل خاطئ - ما التفاصيل؟ 531 00:43:25,409 --> 00:43:29,638 حسنا لقد نشأنا معا في دار أيتام برمنغهام، هذا صحيح، 532 00:43:30,267 --> 00:43:33,399 لكنني لست شقيق مارسيا لاندون. 533 00:43:35,704 --> 00:43:37,297 أنا زوجها. 534 00:43:58,675 --> 00:44:00,386 أهلاً. هل أبقيتك تنتظر؟ 535 00:44:00,445 --> 00:44:04,177 - لا، لقد عدت للتو. - ماذا كنت تفعل في برمنغهام؟ 536 00:44:04,372 --> 00:44:07,770 تأكيد الشبهة. جوني لم يرمي الحمض. 537 00:44:07,989 --> 00:44:10,665 - إذن من كان؟ - هذا ما سأكتشفه. 538 00:44:10,775 --> 00:44:13,868 - هل تمانع إذا أخذنا منعطفا؟ - أين؟ 539 00:44:14,524 --> 00:44:18,189 - شقة مارسيا. - كيف ستدخل؟ هل لديك مفتاح؟ 540 00:44:18,267 --> 00:44:18,970 لا. 541 00:44:27,352 --> 00:44:31,500 لقد اعتادت البقاء هنا لساعات في الليل، مشاهدة السيارات تمر. 542 00:44:31,977 --> 00:44:34,161 الناس يعودون إلى منازلهم من العمل. 543 00:44:34,497 --> 00:44:36,817 الخروج إلى الليل. 544 00:44:45,897 --> 00:44:48,811 بطريقة ما يبدو الأمر كذلك انها لا تزال هنا. 545 00:44:54,120 --> 00:44:55,564 أين المرآة؟ 546 00:45:03,619 --> 00:45:06,548 لم تتحمل أن ترى وجهه كما كان في الواقع. 547 00:45:06,793 --> 00:45:08,845 تماما كما اعتادت أن تكون. 548 00:45:35,339 --> 00:45:37,208 -كلير. - نعم؟ 549 00:45:37,387 --> 00:45:40,903 نفس التذكرة التي تلقيتها. " � 5000 أو وجهك." 550 00:45:40,973 --> 00:45:44,483 لذلك كان جوني. هو هددت مارسيا أيضا. 551 00:45:44,732 --> 00:45:48,075 هذا من جريدة الأمس انظر إلى التاريخ. 552 00:45:48,255 --> 00:45:50,072 عمرها أقل من يوم واحد. 553 00:45:50,556 --> 00:45:53,267 لا يمكن أن يكون تستخدم لتهديد مارسيا. 554 00:45:53,455 --> 00:45:54,978 هذا غير منطقي. 555 00:45:56,048 --> 00:45:59,126 لقد زرعت هنا في الـ 24 ساعة الماضية. 556 00:45:59,321 --> 00:46:00,283 لماذا؟ 557 00:46:00,308 --> 00:46:02,814 للتأكد من ذلك سيتم إدانة جوني نيومان 558 00:46:02,839 --> 00:46:05,526 من رمي الحمض على وجه مارسيا لاندون. 559 00:46:05,612 --> 00:46:08,151 ومن لديه زرعت هذه الرسالة 560 00:46:08,331 --> 00:46:11,596 يجب أن يكون لديك مفتاح لهذه الشقة. 561 00:46:14,205 --> 00:46:17,360 هذه المذكرة وجدتها بنفسي السيد سينتينال. 562 00:46:17,385 --> 00:46:18,995 قبل نصف ساعة فقط. 563 00:46:19,775 --> 00:46:24,340 في شقة مارسيا لاندون. والآن كيف وصل إلى هناك؟ 564 00:46:24,402 --> 00:46:26,434 - ليس لدي أي فكرة. - أملك. 565 00:46:26,504 --> 00:46:28,826 لقد زرعها شخص ما الذي لديه مفتاح. 566 00:46:28,880 --> 00:46:33,240 - أنت لا تقترح أني... - لماذا ينبغي لي؟ هل لديك مفتاح؟ 567 00:46:33,289 --> 00:46:34,578 بالطبع لا. 568 00:46:40,590 --> 00:46:43,743 كانت مارسيا لاندون قاسية وقاسية مشوهة بشكل رهيب. 569 00:46:43,805 --> 00:46:47,946 لم يكن لدى جوني نيومان ما يفعله افعل ذلك، ولكن كان لديك. 570 00:46:48,052 --> 00:46:49,059 هذا سخيف. 571 00:46:49,106 --> 00:46:53,150 هل لديك مفتاح الشقة لها، أليس كذلك؟ أليس لديك ذلك؟ 572 00:46:53,203 --> 00:46:55,390 كنت في الحب معها! 573 00:46:57,718 --> 00:47:02,605 نعم. لكنني لم أعود إلى الشقة لها منذ وفاتها. 574 00:47:03,860 --> 00:47:05,180 السيدة سينتينال. 575 00:47:07,453 --> 00:47:12,951 أنا آسف لاضطراري إلى التوصل إلى حل وسط زوجك أمامك. 576 00:47:14,701 --> 00:47:17,818 لكنني عرفت كيف كيف كان شعورك تجاه مارسيا؟ 577 00:47:18,350 --> 00:47:22,120 - لا. - أنت تكذب. كنت أعرف. 578 00:47:22,323 --> 00:47:23,291 مايك! 579 00:47:28,063 --> 00:47:30,578 - لقد كان أنت، أليس كذلك؟ - أنا؟ 580 00:47:31,980 --> 00:47:34,456 في الجزء الخلفي من ذهني، لقد شككت في ذلك. 581 00:47:35,042 --> 00:47:37,346 لقد كان الأمر فظيعًا جدًا لم أستطع مواجهته. 582 00:47:37,417 --> 00:47:40,669 ليلة ما حدث... كنت خارجا. 583 00:47:40,786 --> 00:47:44,841 يرتدي مثل الرجل، الانتظار في الظلام. 584 00:47:45,636 --> 00:47:48,152 لقد كنت مجنونا بالغيرة. 585 00:47:49,660 --> 00:47:51,919 لقد كانت فاسدة يا مايك 586 00:47:52,419 --> 00:47:55,177 كانت تدفعه بعيدًا عني. 587 00:47:56,513 --> 00:47:59,716 لقد أدخلت الرصاصة مسدس في الملعب، أليس كذلك؟ 588 00:48:00,271 --> 00:48:03,654 كان علي أن أخيف كلير أو كانت ستفعل نفس الشيء. 589 00:48:03,804 --> 00:48:07,218 وأردت فقط تخويف مارسيا أيضا؟ 590 00:48:16,386 --> 00:48:19,479 لم أكن أريد لها أن تموت. 591 00:48:23,087 --> 00:48:27,063 لم أكن أريد أن. لم أكن أريد أن. 592 00:48:59,822 --> 00:49:03,391 - صباح الخير جيني. المفتاح من فضلك. - صباح الخير يا آنسة إيفري. 593 00:49:04,165 --> 00:49:06,703 هل تعلمين يا آنسة إيفري في كل مرة أنا أراها، على ما أعتقد 594 00:49:06,728 --> 00:49:09,363 كم تبدو وكأنها مع مارسيا لاندون. 595 00:49:09,496 --> 00:49:12,347 - شكرًا. - ألم تكن رائعة؟ 596 00:49:14,531 --> 00:49:17,875 نعم. خلاب.